-
1 unificare
unificare v. ( unìfico, unìfichi) I. tr. 1. ( riunire) unifier: unificare l'Europa unifier l'Europe. 2. ( fondere) fondre: unificare i codici fondre les lois. 3. ( rendere uguale e unico) unifier, normaliser: unificare le leggi normaliser les lois, unifier les lois. 4. ( Ind) ( standardizzare) unifier, standardiser, normaliser. II. prnl. unificarsi se fondre. -
2 unificare
"to unify;Vereinheitlichen;unificar"* * *unify* * *unificare v.tr.1 to unify; ( riunire) to unite, to join (together); to merge: unificare i paesi europei, to unite European countries; unificare i dati di un archivio, to unify the data of a file; unificare i codici, to merge the codes2 ( uniformare) to standardize: i recipienti di alluminio furono unificati, the aluminium containers were standardized; unificare diversi sistemi di misura, to standardize measurement systems; (econ.) unificare un prodotto industriale, to standardize an industrial product3 ( consolidare) to consolidate: (fin.) unificare i debiti, to consolidate debts; unificare il debito pubblico, to consolidate the national debt.◘ unificarsi v.rifl. o rifl.rec. to join (together); to merge; to unite: i due partiti si sono unificati, the two parties merged (o united).* * *[unifi'kare] 1.verbo transitivo2) (standardizzare) to standardize2.verbo pronominale unificarsi [paese, gruppi] to merge (together)* * *unificare/unifi'kare/ [1]2 (standardizzare) to standardizeII unificarsi verbo pronominale[paese, gruppi] to merge (together).
См. также в других словарях:
unificazione — u·ni·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO l unificare, l unificarsi e il loro risultato: l unificazione d Italia, l unificazione dei codici Sinonimi: fusione, 1unione. Contrari: divisione, scissione, separazione, suddivisione. 2. TS industr. →… … Dizionario italiano
